先週、「天国までの百マイル」中国公演を終えて帰国しました。

いろいろありましたが無事帰ってきました。

舞台の評判は、大好評でした。行く前は理解してもらえるだろうかと心配していましたが、

幕が上がれば日本と変わらない反応が、いやそれ以上の反応がありました。

観客のほとんどが大学などで日本語を勉強している学生さんで、

セリフが分かるようなので日本と同じところで笑いが出ていました。

違うのは拍手です。マリさんのセリフに拍手、安男のセリフに拍手、曽我先生の歌に拍手。

印象に残るセリフなどにはすぐ拍手が起こっていました。

セリフの途中で拍手が起こるので次のセリフがかき消される場面もありました。

終演後、ロビーにて大学で日本語を教えている日本人に「是非、毎年来て下さい」なんて声をかけられました。

この中国公演で今年の公演日程は全て終了しました。今年1年、多くの皆さんにお世話になりました。

本当にありがとうございました。

来年は、「天国までの百マイル」で全国をまわります。公演で伺う各地の皆さん、待っていて下さい。

ちょっと早いですが、皆様、良いお正月をお過ごし下さい。

津端